"Cayendo en la conejera" ("Down the Rabbit Hole") es la traducción del título del primer capítulo de Alicia en el país de las maravillas, donde la madriguera es un refugio no menos lleno de aventuras que de peligros. En este dibujo también hay más de una manera de ver cuál es la amenaza y cuál es el refugio. Gracias.
Al "otro anónimo": ...¿es mi impresión o me está haciendo un psicoanálisis plástico?... perdón, pero me pareció que por su estilo autobiográfico de hacer comments de algún lado lo conozco...
Exacto... de esa forma es una elección. Por eso prefiero la traducción "Descenso en..." o incluso "Debajo de...", "Cayendo..." tienta a pensar que no hay voluntad de entrar.
El último comentario anónimo no fue mío... sí los primeros anónimos. Mis observaciones que participaron de esta discusión nunca se refirieron al dibujo, solo al nombre del mismo.
la idea de la madriguera me atrapa en los últimos tiempos y no me asusta dejarme caer dentro de ella, atravesar el enzarzado entresijo de la realidad que se ajusta y regula, caer, caer ... e inventar, como para alicia inventaron un mundo onírico, evasión?
puedo abrir cualquier puerta?
de verdad me han encantado tus dibujos, que he encontrado dejándome caer por la madriguera...
14 Comments:
¿Es una elección caer en una madriguera? Un espacio de protección y refugio... quizá sea mejor habitarlo.
es evidente, estás haciendo autobiografía plástica, primero el vestido y ahora la madriguera. ja. todo bastante deforme, de acuerdo al arte.
"Cayendo en la conejera" ("Down the Rabbit Hole") es la traducción del título del primer capítulo de Alicia en el país de las maravillas, donde la madriguera es un refugio no menos lleno de aventuras que de peligros.
En este dibujo también hay más de una manera de ver cuál es la amenaza y cuál es el refugio. Gracias.
Al "otro anónimo":
...¿es mi impresión o me está haciendo un psicoanálisis plástico?... perdón, pero me pareció que por su estilo autobiográfico de hacer comments de algún lado lo conozco...
ja ja
Exacto... de esa forma es una elección. Por eso prefiero la traducción "Descenso en..." o incluso "Debajo de...", "Cayendo..." tienta a pensar que no hay voluntad de entrar.
no es mío el estilo autobiográfico sino tuyo.
es verdad lo que dice anónimo. la imagen y su título sugieren miedo al agu-jero.
Es cierto que mete un poco de miedo.-
Pero no arresgaré interpretaciones.
Alicia sí eligió entrar en la madriguera, sólo que no sabía lo que le esperaba. Claro que si el título no fuese una cita, la cuestión sería otra...
En todo caso da miedo, sí, el agujero...
En el medio de la maraña de ramas veo asomarse a un conejo con los ojos asustados. ¿Mucha imaginación o fue un acto inconciente?
R.
...es el dibujo que se ramifica...
El último comentario anónimo no fue mío... sí los primeros anónimos. Mis observaciones que participaron de esta discusión nunca se refirieron al dibujo, solo al nombre del mismo.
Gracias anónimo. Así lo entendí y agradezco el comentario.
la idea de la madriguera me atrapa en los últimos tiempos y no me asusta dejarme caer dentro de ella, atravesar el enzarzado entresijo de la realidad que se ajusta y regula, caer, caer ... e inventar, como para alicia inventaron un mundo onírico, evasión?
puedo abrir cualquier puerta?
de verdad me han encantado tus dibujos, que he encontrado dejándome caer por la madriguera...
Ada: qué maravilloso tener un comentario de una fan del maravilloso mundo deLewis Carroll.
Para quien no lo conozca recomiendo su sitio: http://adainwonderlands.blogspot.com/
gracias titillatio, por haberte dejado caer...
Publicar un comentario
<< Página Principal